EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Denne uge...
blev min søn en mand.
Hvornår bliver jeg en mand?
Aviram...
Fremsig bønnen.
Du kan ikke fange mig, Aviram...
Hov, kom væk fra gaden!
Jeg er for hurtig for dig!
Du er ikke en mand, du er en skildpadde...
Aviram, nej!
Så er det nok!
- Vi legede bare, mor! - Det er sådan, det starter.
Kom tilbage!
Kom tilbage nu!
GUD ER STØRRE
Nyder du din ferie?
I fandt mig.
Selvfølgelig.
Du er i store vanskeligheder, Avi.
Det er jeg vant til.
Du kom ikke til afhøringen.
Ringer du for at fortælle mig, jeg er fyret?
Det vidste jeg godt.
Jeg ringer som en god chef.
Nå ja.
Jeg giver dig mulighed for at komme tilbage.
Hvorfor?
Du er i Amerika. Det er bekvemt.
På den måde kan du få dit liv tilbage.
Aviram?
Jeg lytter.
Det palæstinensiske folk har lidt længe nok.
Jeg beder alle, alle steder i verden...
Jeg beder alle...
der anerkender Israel...
om ligeledes at anerkende den palæstinensiske stat...
om ligeledes at anerkende den palæstinensiske stat.
Hvorfor kan en anden ikke gøre det?
Hvis der var andre, ville jeg ikke bede dig om det.
Men jeg kan ikke huske ordene. Når jeg begynder at tale, forvinder de.
De skal nok komme.
Du kender dem her...
nu skal du kende dem her.
Det er der, troen kommer fra.
Du skal tro på, at du kan sige ordene.
De kommer. når du har brug for dem.
Gud sørger for det.
Husk, min søn, det handler ikke om dig eller mig, men om vores folk.
Det, du siger, er vigtigt og vil blive hørt af mange.
Bevar troen...
der anerkender Israel...
Åh du, der har troet,
hvad er der galt med dig,
siden du, når du skal træde frem i Guds ærinde,
klynger dig til Jorden.
Foretrækker du livet i denne verden
snarere end i det hinsides?
Eva!
- Hvad er der sket? Far, er du okay? - Ja.
- Er du kommet til skade? - Jeg har det fint.
Hvorfor sidder du i kørestol?
- Han har det fint. - De insisterede på kørestolen.
- Hvordan har du det, skat? - Jeg har det fint.
- Kan du gå? - Ja, selvfølgelig kan jeg gå.
Jeg hjælper ham med at finde sin datter.
- Det er vel dig? - Det er mig.
Okay. Han var lidt forvirret.
Det syntes jeg, du skulle vide.
Jeg tror, at flyveturen var lidt hård for ham.
Tja, jeg blev nok lidt oprevet.
Han var i Florida under oversvømmelsen.
Nej, jeg har det fint.
Da de kom frem til ham, var han dehydreret.
Det ville tære på enhver. Men du er okay nu, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Okay, Zelman, det var det.
- Ikke flere gratis ture. - Okay.
Er du klar?
Er du sulten?
Nej.
Tak.
Du bør spise noget.
- Jeg kan bestille roomservice. - Jeg sagde, jeg ikke er sulten.
Vi bliver nødt til at tale om det her på et tidspunkt.
At lege struds er ingen løsning.
Der er ingen løsning. Det er problemet.
Der er derfor, vi er nødt til at tale om det.
Du kan ikke bare tie for evigt.
Vi må finde ud af at komme igennem det.
Som familie.
Som familie. Meget morsomt.
Jeg forstår godt, hvis du føler dig udenfor.
Det er ikke en følelse. Det er et faktum. I holdt mig udenfor.
Og du bebrejdede mig, at jeg holdt ting skjult for dig?
Og nu finder jeg ud af dette?
Hvis det ikke er hyklerisk, hvad er så?
Gad vide, hvad du ellers holder skjult.
Hvad tænker du i virkeligheden om mig, Anna?
Er du min partner?
Er jeg den mand, du ønskede, eller bare en skuffelse?
Jeg er tydeligvis ikke en, du betror dig til.
Det passer ikke, Felix.
Jeg elsker dig.
Jeg kunne bare ikke sige det til dig.
Jeg vidste ikke hvordan.
Jeg vidste, det ville knuse dit hjerte.
- Det var, hvad Rebecca havde brug for. - Jeg er hendes far!
Jeg ved, hvad hun har brug for.
Du har ikke ret til at træffe den beslutning uden mig.
- Du havde sagt nej. - Ja, selvfølgelig.
Vi har vores tro!
Og den indebærer ikke, at unge piger får abort.
Eller tror du ikke på det?
Hvad tror du på, Anna?
Tror du overhovedet på Gud?
Jeg tror ikke, at Rebecca låst fast i Dilley i Texas
som teenagemor resten af hendes liv var en god idé.
Og jeg kunne ikke lade det ske.
Det forklarer en del.
Hvad skal det betyde?
Jeg tager styringen. Det er, hvad det betyder.
Far!
- Far! - Jeg har savnet dig så meget!
Jeg har også savnet dig, far.
Se dig engang.
Max! Åh, jeg har savnet dig så meget!
Hun lader til at have det meget bedre, gør hun ikke?
Det sker, når man afbryder kemoterapien, Staci.
PSYKIATRISK JOURNAL PAYAM GOLSHIRI
PATIENTENS OPFØRSEL TYDER PÅ, AT HAN TROR, HAN ER MESSIAS.
PATIENTEN ER MEGET INTELLIGENT.
Vent, far.
Far.
Hvad laver du?
Jeg pakker.
Hvorfor pakker du?
- Jeg skal nå et fly. - Hvad?
Jeg skal nå et fly. Jeg vil ikke komme for sent.
Du har allerede nået flyet, far. Du er her.
Allerede nået flyet?
Ja.
Vi er lige kommet.
Var det i dag?
Ja, i dag.
Du skulle pakke ud.
Kan du huske, at du skal bo hos mig et stykke tid?
Det her skal være dit værelse.
Jeg hjælper dig med at finde til rette, og så tager jeg på arbejde.
Selvfølgelig. Jeg skal bo hos dig et stykke tid.
Der var oversvømmelse derhjemme.
Jeg må...
være mere træt, end jeg troede.
Og ikke den globetrotter, jeg plejede at være.
Klarer du dig?
Ja, selvfølgelig. Jeg har det fint, skat.
Godt.
- God eftermiddag. - Hej.
- Ellers andet? - Tak.
- Skal det på regningen? - Jeg betaler kontant.
Jeg må indrømme, Felix, at jeg er overrasket over at se dig.
Ed.
Sæt dig ned.
Tja...
Jeg har tænkt en del over det, du sagde.
Om at udnytte al opmærksomheden, fokusere den.
Du lader det ikke være op til Gud længere?
Det kan stadig være en del af Guds plan.
Det er op til os at gøre Hans vilje, ikke?
Og tror du, at du ved, hvad der er Guds vilje?
Hør, Ed, du ville være med, og nu giver jeg dig chancen.
Så enkelt er det.
Det vil tredoble dit seertal, hvis ikke mere.
Siger du, at du ikke ønsker, at dit budskab skal nå ud til flere?
Du kan nå ud over landets grænser.
Du kan nå ud til verden, Ed. Messias med i dit eget tv-show.
Men hvis han ikke er den, du siger, han er...
Det er et spørgsmål om tro, Ed, men ingen bebrejder dig for at ville tro.
Er det hans idé eller din?
Det er min.
Og har han indvilliget?
Ja.
UKENDT
CANADA
Rusland.
Samme.
Kommunikationsafdelingen.
- Ja, jeg har brug for en sporing. - Hvilken kilde?
Telefonopkald, tak.
709-597-449-61
På halvandet døgn har Rusland mobiliseret omkring 12.000 tropper i den røde zone.
De kan ramme mål i Letland her og nu.
Det er en åbenlys provokation. Hvis vi ikke gør noget, gør de.
Tja... du kan kalde det en provokation,
men vi var de første til at opruste i de baltiske lande, ikke?
Efter ordre fra dig.
Du trak grænsen.
Du kan ikke bakke ud af det nu. Det er tegn på svaghed.
Dette kræver et modsvar.
Vi kan ikke risikere en situation som i Syrien.
Hr.?
Hr. præsident?
Holder du dig i form?
På denne måde kan jeg gå, og de ved, hvor jeg er.
Hvem er du?
Det er det store spørgsmål, ikke?
Payam Golshiri.
Iraner, 36 år, du tilbragte syv måneder på et psykiatrisk hospital
diagnosticeret med vrangforestillinger.
Messiaskompleks, kaldte lægerne det.
Jeg ved ikke, om det er ironisk eller ynkeligt.
Måske er du en fupmager ligesom din onkel, eller måske tror du selv på det.
Uanset hvad
er du uærlig, enten over for dig selv eller alle andre.
Den eneste anden mulighed er, at du bliver udnyttet,
og hvis der står nogen bag dig, Payam, finder jeg ud af det.
Står nogen bag mig?
Af alle universiteterne i USA
valgte du Willams College, et lille college i Massachusetts.
Et usædvanligt valg, medmindre du var bekendt med Oscar Wallace.
Oscar har et sjældent sind.
Så du kender ham.
Som du selv siger, var det et lille universitet.
At kende hans sind er at kende ham godt.
Vi delte meget.
Har du bevaret kontakten til ham?
Han er en ven.
Frivilligt at kommunikere med en kendt terrorist er en forbrydelse.
Har du tænkt dig at anholde mig?
På et tidspunkt. Det kan du regne med.
- Du er stærk i din overbevisning. - Ja, det er jeg.
Jeg ser dig.
Og jeg kommer efter dig.
Hej, du er hende tv-damen.
Nyhedsdamen fra tv. Jeg genkender dig.
Christine Keneally.
Miriam.
Du er præstens kone, ikke?
Ved du, hvem jeg er?
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig.
- Det gør du ikke. - Kan vi tale sammen?
Jeg har bedt.
Om svar.
Og...
Der er meget, jeg stadig ikke forstår.
Jeg indså én ting.
Jeg har altid gået ud fra, at fordi jeg kom fra ydmyge kår,
måtte jeg være en ydmyg mand.
Men...
Jeg har lært min lektie i ydmyghed.
Jeg er Guds tjener.
Og derfor er jeg din tjener.
Og...
Jeg ønsker at tjene dig bedst muligt.
Og hvordan er det?
Det er gået op for mig, at jeg er i en...
unik position.
Jeg kan arrangere en fremtræden for dig i min svigerfars tv-show.
Det vil være et sikkert forum, hvor du kan nå millioner af mennesker på en gang.
Medierne kan ikke fordreje dine ord.
Der er bare dig, der taler til folk i deres hjem.
Et budskab direkte fra dig til et publikum på flere millioner.
Det er, hvad Gud ønsker, jeg ved det. Lad mig gøre det for dig.
Jeg beder dig.
Okay.
Men Rebeccas skal være der.
Selvfølgelig.
Jeg må indrømme, at jeg ikke forstår det.
Forstår hvad?
At du og din mand kalder ham Jesus.
Vi kalder ham ikke Jesus.
- Hvad kalder I ham? - Spørg ikke mig.
Hvorfor ikke? Hvorfor skal jeg ikke spørge dig?
Du ved...
Hvad?
Uden for referat.
Alting ændrede sig, da han kom.
Alting.
- Hvad mener du? - Min mand vil ikke tale til mig.
Min datter udvikler sig til person, jeg ikke kan genkende.
De tror, de er udvalgt.
De bukker og skraber
for denne fremmede fra et fremmed land.
Intet godt er sket, siden han dukkede op.
Så...
Vil du vide, hvem jeg tror, han virkelig er?
Ja.
Jeg ved ikke, hvem han er.
Eller hvad han vil.
Men...
Én ting ved jeg med sikkerhed.
Hvad er det?
Han er fandme ikke Messias.
"Tillad mig at præsentere mig selv.
Mit navn er Tumnus.
'Det gælder mig meget at møde Dem, hr. Tumnus, ' sagde Lucy."
Hr. Tumnus er et sjovt navn.
Det er det.
"'Og må jeg spørge dig Lucy, datter af Eva, '
sagde hr. Tumnus, 'hvordan du er kommet til Narnia?'
'Narnia? Hvad er det?' sagde Lucy.
'Tja, det her er landet Narnia, ' sagde faunen.
'Der, hvor vi er nu, alt mellem lygtepælen
og det storslåede slot Cair Paravel ved Det Østlige Hav.'"
Faldt hun i søvn?
Gik ud som et lys.
Hun elsker den bog.
Du har læst den for hende tusind gange.
Det er godt at være hjemme igen.
Er du klar over det?
Vi savnede dig.
At sige det gør ikke alt godt igen, Staci.
Nej, det ved jeg.
Men det er sandt.
Du tog vores datter uden at sige det til mig.
I hvilket univers er det i orden?
Undskyld, Jonah.
Havde jeg sagt det, havde du stoppet os.
Jeg kunne ikke se hende lide under kemoterapi igen.
- Jeg kunne ikke. - Vi talte om det her.
- Vi aftalte... - Jeg kunne ikke gøre det igen.
Ikke denne gang.
Jeg var nødt til det! Hvis der var en chance,
selv den mindste chance, for at han kunne hjælpe, måtte jeg tage den.
Du må forstå, at jeg gjorde det, fordi jeg elsker hende.
Jeg elsker dig og kan tilgive dig meget,
men ikke dette. Ikke at sætte hendes liv på spil.
Hvad mener du?
Jeg vil skilles.
Jeg kan ikke tiltro dig hende længere.
Jonah, jeg beder dig.
Jeg vil have fuld forældremyndighed over Raeah.
Nej.
Jonah!
Messias. Søndag aften, kun den ene aften.
Chicagos borgmester har tredoblet politibeskyttelsen,
mens optøjerne spreder sig...
Pokkers.
Hvad med pasta?
Far.
Har dit arbejde noget at gøre med ham Messias-fyren på tv?
Ja, men det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg har haft en sær fornemmelse på det seneste.
- Ja? - Sær på en god måde.
Men jeg kan ikke påstå at have haft det før.
Det er som om...
Jeg er forbundet til ting.
Jeg ser på månen...
og jeg ser ikke månen længere.
Jeg føler den.
Der foregår noget, Eva.
Hvad for noget?
Fortalte jeg dig om fiskene?
Hvilke fisk?
Fiskene inden oversvømmelsen?
Det er alt sammen forbundet.
Ligesom denne mand.
Denne...
Messias.
- Han er ikke Messias, far. - Hør.
Jeg har aldrig for alvor været religiøs, det ved du,
eller følt mig tæt på Gud,
men jeg har set solopgangen,
og sommetider...
fylder den mig.
Hvad er der, skat?
Du plejer ikke at være sådan.
Chokerer jeg dig?
På en måde.
Eva.
Din mor, hun var troende.
Jeg var det aldrig,
men hun var troende.
Hun aborterede seks gange, men hun opgav aldrig,
fordi hun vidste, at du var derude.
Hun ville have dig.
Hun havde håb.
Og hun troede, at det var meningen, hun skulle have et barn.
Hun vidste, at du var derude og ventede på, at vi fandt dig.
Du var Guds gave.
Okay, far.
- Det plejede hun at sige. - Jeg har ikke lyst til at tale om det.
Du gav din mor og mig så stor glæde.
Hold op med at tale om mor, nu, vil du ikke nok.
Jeg savner hende hver eneste dag.
Jeg sagde, jeg ikke ville tale om mor.
Hun havde håb. Jeg... Jeg siger bare, at det havde du også.
Jeg mistede barnet, far.
Der er ikke flere chancer.
Det gør mig ondt. Det gør mig så ondt.
Far, lad være.
Bare... Kom nu.
Lad være.
Jeg er din far, Eva.
- Jeg... er her for dig. - Far, hold op. Stop med at tale om mor...
som om du elskede hende.
Vi kan ikke omskrive historien. Vi kan ikke ændre på den.
Vel? Så der er intet håb. Tal ikke til mig om håb.
Uanset hvad, opfostrede du mig til at blive som dig.
Pragmatisk og egoistisk. Og du var der ikke for mor.
Og jeg var der ikke for Ben. Så tal ikke til mig om håb,
eller børn, eller mor eller den fandens Messias.
Hun er fuld.
Ja, det lader til det.
Hun... alt det her er svært for hende.
Jeg ville prøve at få hende ud af tøjet, men lod hende sove.
Det er nok det bedste.
Godnat.
Han skal være med i bedstefars tv-show.
Hvem?
Frelseren.
Han ønsker, at du er der sammen med ham.
Okay.
Hvor gammel er din datter?
Fire.
Hvor er din mand?
Han er død.
- Var han som os? - Nej.
Han var slet ikke som os.
Vi var et umage par, og det var ikke altid let.
Ingen kunne have forudset, hvordan det ville ende.
Der er ingen garanti for at leve "lykkeligt til sine dages ende".
Det endte bare, som det gjorde.
Min kone var mig utro.
Se os engang.
Du har ret, den ene er mere skadet end den anden.
Det her var en fejltagelse.
Hallo.
Hallo?
Sig til Ellie, at jeg kommer hjem.
Åh du, der har troet,
hvad er der galt med dig,
siden du, når du bliver bedt om at træde frem i Guds ærinde,
klynger dig til Jorden.
Foretrækker du livet i denne verden
snarere end livet i det hinsides?
Nærer du tvivl, Samer?
Jeg tror af hele mit hjerte.
Jeg er stolt af dig.
Du er en af Guds sande disciple.
KOMMUNIKATIONSAFDELING RAPPORT
DET RUSSISKE NUMMER ER IKKE OPFØRT. UMULIGT AT SPORE DET.
Hallo.
DEN KULTURELLE TERRORIST OSCAR WALLACE
Hvem er det?
Oscar Wallace?
Du taler med officer Eva Geller fra CIA.
Goddag, officer Geller, det glæder mig at tale med dig.
Men, hvis jeg må være så fri,
hvor har du dette nummer fra?
Jeg fik det af en af dine venner.
Payam Golshiri.
I har ringet til hinanden,
og jeg vil gerne vide, hvad I har talt om.
Det er personligt.
Bare lidt hyggesnak?
Hvis du kendte Payam, ville du vide, at han ikke hyggesnakker.
Nej, vi har altid...
Vi har altid meget dybe samtaler.
Selvets natur...
Formålet med livet...
Jeg er mere interesseret i at høre om den plan, I har lagt.
Jeg forstår.
Nu forstår jeg.
Du fandt mig ved et tilfælde. Du ved ikke en skid.
Jeg havde forventet en helt anden samtale.
Så lad mig gøre det klart.
Officer Geller, vi har ikke lagt nogen plan.
Jeg har opkaldslisten.
Jeg gentager. Du ved ikke en skid.
Jeg ved, at du er terrorist, og at du har forblændet Golshiri.
Hør, jeg vil hjælpe dig, fordi du var kløgtig nok til at finde mig.
Du kunne ikke tage mere fejl.
Tro mig, når jeg siger dette:
Af ham og mig...
Det er ikke mig, der er farlig.
Og det er det smukke ved det.
Jeg har været...
så glad...
for at tjene hans sag.
Hvilken sag?
Bare læs min bog.
"P.G."
UDEN HVEM DETTE ALDRIG VAR SKREVET.
"Til Payam Golshiri."
For pokker.
Kom ind.
De ville tale med mig.
Jeg vil bede Pentagon undersøge konsekvenserne
af en fuldstændig tilbagetrækning af alle amerikanske tropper fra Østeuropa.
Fuldstændig tilbagetrækning?
Det er rigtigt.
Hvor længe vil det tage?
Det er svært at sige med sikkerhed.
Gør dit bedste.
Det gør jeg.
Og James?
Ja?
Strengt fortroligt.
Det er forstået.
Tak.
Vi har vendt det på hovedet.
Han er en front for Golshiri.
Wallaces bog er Golshiris speciale.
Det er hans ord. Wallace er hans discipel.
Han har kontaktet Wallace. Jeg har opkaldslisten.
Du handlede uden bemyndigelse og kontaktede en terrorist.
Jeg var ikke sikker på, det var ham.
Handlede du på noget, du var usikker på?
Var det ikke det, Collier bad om? Handling?
Så skriv det i din rapport og indlever den.
Så vi kan overlevere sagen til FBI? Hvad vil der så ske?
Vi er ikke et retshåndhævende agentur. Det er ikke op til os.
Du skal kontakte dit hold i Israel.
Der har været en del snak.
Giv slip på det her.
SOM TEGN PÅ MIN AGTELSE - FELIX
På trods af at pressen ikke er inviteret til begivenheden,
har hans fremtræden i aften i evangelisten Edmund Deguilles' storkirke
trukket et hidtil udset antal tilskuere til kirken,
hvor de vil se, den første tv-transmitterede udtalelse
fra manden, de nu kalder Messias.
Når Kristus kommer
Med glædesråb
Og fører mig hjem
Hvilken glæde skal fylde mit hjerte!
Da skal jeg bøje mig
I ydmyg tilbedelse
Og forkynde:
"Min Gud, du er stor!"
Hvor er Anna?
Da synger min sjæl
Hun kunne ikke komme.
Gud, min frelser, til dig
Det bliver en fantastisk begivenhed.
Hvor stor du er!
Da synger min sjæl
Gud, min frelser, til dig
Du lyser så klart.
Hvor stor du er!
Du får brug for det.
- Gud er god! - Altid.
- Altid! - Gud er god!
Åh ja.
Folkens, jeg vil gerne byde jer allesammen velkommen
til "Gud Er Større".
Gud er større!
Som et udtryk for deres solidaritet
samles mange hundreder af mennesker
i Ramallah-moskéen her til morgen for at høre
den palæstinensiske aktivist, Jibril Hassan, tale til offentligheden
for første gang.
Begivenheden har skabt opmærksomhed
blandt mange politiske grupper i Palæstina...
Undskyld mig.
da mange er i tvivl om...
hvad den unge aktivists politiske ståsted er.
Undskyld mig.
Det palæstinensiske folk har lidt længe nok.
Ignorer dem.
Find roen.
Prøv igen.
I har set nyhederne. I har set ham i aviserne.
Og i aften er han her sammen med os!
Vi skal høre hans ord fra hans egen mund lige her på denne scene.
Det slår gnister her i aften!
Kan I mærke det?
Vil I bede sammen med mig?
Herre, vi ved, der er en plan.
Og hver dag giver du os den gave at gå på denne storslåede Jord.
En mulighed for at udføre den plan,
at udbrede dit ord og forny vores tro på dig.
Vi ved, at alt er muligt gennem dig.
Led os og vær med os, Herre.
I Guds navn beder vi.
Amen.
Amen!
I aften er en særlig aften.
I har ventet længe.
Man kunne sige, at I har ventet hele livet.
Samer.
Hvor er vi heldige,
at vi er her, at vi hører hans budskab.
I hans ord, i denne tid.
I egen person.
Tag godt imod...
manden...
I alle er kommet for at se!
Åh, Felix.
Hvor er han?
- Hvor pokker er han? - Jeg ved det ikke!
Det skal nok gå godt.
De har brug for dig.
De tror på dig.
Kom.
Jeg er ikke klar.
Og nu skal du gå med Gud.
Dit navn vil leve videre.
Jeg kan ikke huske ordene...
Al-Masih er...
Jeg rejste gennem ørkenen med Al-Masih...
Vi mødte stor modgang.